護照英文拼音工具

本工具可將中文姓名翻譯轉換成英文拼音。系統可自動或手動設定判斷姓與名，也可一次多筆整批翻譯。無論您需要護照姓名中翻英、學校文件或其他國際文件上使用中文姓名英譯，本工具都能為您提供幫助。

翻譯結果：
姓名 無聲調注音 威妥瑪(WG)拼音 漢語拼音 通用拼音 國音第二式拼音
姚信賢 ㄧㄠㄒㄧㄣㄒㄧㄢ YAO, HSIN-HSIEN YAO, XIN-XIAN YAO, SIN-SIAN YAU, SHIN-SHIAN
姚信賢 ㄧㄠㄌㄧㄝㄒㄧㄢ YAO, LIEH-HSIEN YAO, LIE-XIAN YAO, LIE-SIAN YAU, LIE-SHIAN
姚信賢 ㄧㄠㄕㄣㄒㄧㄢ YAO, SHEN-HSIEN YAO, SHEN-XIAN YAO, SHEN-SIAN YAU, SHEN-SHIAN
姚信賢 ㄊㄧㄠㄒㄧㄣㄒㄧㄢ TIAO, HSIN-HSIEN TIAO, XIN-XIAN TIAO, SIN-SIAN TIAU, SHIN-SHIAN
姚信賢 ㄊㄧㄠㄌㄧㄝㄒㄧㄢ TIAO, LIEH-HSIEN TIAO, LIE-XIAN TIAO, LIE-SIAN TIAU, LIE-SHIAN
姚信賢 ㄊㄧㄠㄕㄣㄒㄧㄢ TIAO, SHEN-HSIEN TIAO, SHEN-XIAN TIAO, SHEN-SIAN TIAU, SHEN-SHIAN

下　載
中文姓名：
    【翻譯說明】：
  • 姓名拼音採用無聲調方式，不影響結果。
  • 每行輸入一組姓名，可同時翻譯多組姓名。
  • 姓氏與名字可由系統自動判斷，或使用「,」進行分隔。
  • 您可以依需求選擇「威妥瑪拼音」、「漢語拼音」、「通用拼音」或「國音第二式拼音」等拼音方式。
  • 點擊拼音結果欄位，即可複製拼音結果。
  • 本站拼音轉換依照外交部 「護照外文姓名拼音對照表」。
    【護照拼音格式】：
  • 姓氏在前，名在後，姓與名之間用逗點隔開。
  • 名與名之間原則上用短橫「-」，也可選擇使用空格或不加空格。
  • 曾領護照者，外文姓名應與舊護照一致，姓氏拼音應與親屬一致。
  • 台灣傳統使用「威妥瑪(WG)」方式拼音，唯教育部「中文譯音使用原則」護照外文姓名，鼓勵使用「漢語拼音」。
    【一般書寫格式】：
  • 名在前，姓氏在後，姓的第一個字母和名的第一個字母大寫。
  • 名與名之間不留空白，也可選擇使用短橫「-」書寫。
常見中文姓名翻譯：